關於我們  |  About Us

我們的故事始於 1931｜Our Story Began in 1931

我們的故事始於1931年。
爺爺在香港開啟第一把刻刀，從街坊印章、商號招牌，到細緻的篆刻藝術，在那個靠雙手打天下的年代，他為這座城市刻下了第一道印記。

Our story began in 1931.
My grandfather opened his first carving knife in Hong Kong, engraving everything from neighborhood name stamps to shop signboards, and later the delicate art of seal carving. In an era built on hand craftsmanship, he left the city its very first marks.

傳統 × 科技｜Craftsmanship × Technology

幾十年間，時代不斷進步，但匠心從未變。
傳到我手上，把傳統手工藝與現代雕刻科技結合——
由手工篆刻、石章、木章、玉章，到 CNC、雷射雕刻、精雕字模，讓工藝更精準、產品更多元。

Across the decades, times have changed, but the spirit of craftsmanship has never wavered.
Passed down to my generation, we now blend traditional hand-engraving with modern engraving technology:
from hand-carved stone, wood, and jade seals to CNC milling, laser engraving, and precision mold engraving, bringing greater accuracy and a wider range of products.

我們專注於｜Our Specialisations

✔ 各類印鑑（個人／商業）
✔ 工業級精雕模具
✔ 客製禮品與紀念雕刻
✔ 各種物料代刻服務（可自攜物品）

✔ Personal & corporate seals
✔ Industrial-grade precision engraving molds
✔ Custom gifts & commemorative engravings1
✔ Engraving services on various materials (bring-your-own items welcome)

天變地變 情不變｜Times Change, Dedication Remains

我們製作每一枚印章、每一件刻作，是承載記憶、傳承故事。

Every seal and every engraved piece carries memories, preserves stories, and marks something meaningful.